L'Ordonnance fédérale sur les aéronefs de catégories spéciales (OACS 748.941) fixe les conditions indispensables à la sécurité de la navigation aérienne comme suit:
Art. 16 Restrictions applicables aux ballons libres
Il est interdit de faire monter des ballons libres:
a) si leur charge utile est supérieure à 2 kg et leur capacité supérieure à 30 m3;
b) à une distance de moins de 5 km des pistes d'un aérodrome civil ou militaire, si leur capacité est supérieure à 1 m3.
Une autorisation exceptionnelle écrite peut être délivrée par l'Office fédéral de l'aviation civile pour le cas susmentionné sous lettre (a), ainsi que par les organes de contrôle de la circulation aérienne ou le chef d'aérodrome pour la lettre (b) uniquement.
Les autres lâchers de ballons et ballonnets ne nécessitent pas d'autorisation du point de vue de la sécurité aérienne.
Le nombre de ballons lâchés ne dépassera cependant pas 300 simultanément d'une part, et les ballons ne seront pas attachés en grappe, d'autre part. De plus, aucun objet métallique ne sera rattaché au ballon.
Lorsque plus de 300 ballons sont lâchés, un intervalle de quinze minutes doit être respecté.
La demande doit être adressée quinze jours à l’avance à:
SKYGUIDE
Special flight office Switzerland
Flugsicherungsstrasse 1 - 5,
P.O. Box 23,
CH-8602 Wangen bei Dübendorf
+41 43 931 62 36
E-mail: specialflight@skyguide.ch
Website: www.skyguide.ch